Him

Plots staat hij daar.
Achter het hoekje.
Op z'n gemak naar je te kijken.
Alsof ie nooit wat anders doet.
Met grote lieve ogen kijkt ie naar je.
Tot je je omdraait en hem aankijkt.

Dan schiet zijn staart tussen zijn poten
en vlucht ie terug naar z'n holletje.

De kat van vriendin A.
Of wat dacht je dan?



All of a sudden, he's there.
Behind the corner.
Watching you.
As if he never does anything else.
With big loving eyes, he looks at you.
Until you turn around and look him in the eye.

Then his tail drops between his legs,
and he runs all the way back to his nest.

My friend A's cat.
What did you expect?